§1.114.1μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλῷ ὕστερον Εὔβοια ἀπέστη ἀπὸ Ἀθηναίων, καὶ ἐς αὐτὴν διαβεβηκότος ἤδη Περικλέους στρατιᾷ Ἀθηναίων ἠγγέλθη αὐτῷ ὅτι Μέγαρα ἀφέστηκε καὶ Πελοποννήσιοι μέλλουσιν ἐσβαλεῖν ἐς τὴν Ἀττικὴν καὶ οἱ φρουροὶ Ἀθηναίων διεφθαρμένοι εἰσὶν ὑπὸ Μεγαρέων, πλὴν ὅσοι ἐς Νίσαιαν ἀπέφυγον·
그 후 얼마 지나지 않아 에우보이아가 아테나이인들에게 반기를 들었다. 페리클레스가 이미 아테나이 군대를 이끌고 그곳으로 건너가 있었을 때, 메가라가 반란을 일으켰고 페로폰네소스인들이 아티카를 침공하려 하며, 니사이라로 도망친 이들을 제외하고는 아테나이인 수비대가 메가라인들에 의해 전멸당했다는 소식이 그에게 전해졌다.
ἐπαγαγόμενοι δὲ Κορινθίους καὶ Σικυωνίους καὶ Ἐπιδαυρίους ἀπέστησαν οἱ Μεγαρῆς.
메가라인들은 코린토스인, 시큐온인, 에피다우로스인들을 끌어들인 뒤 반란을 일으킨 것이었다.
ὁ δὲ Περικλῆς πάλιν κατὰ τάχος ἐκόμιζε τὴν στρατιὰν ἐκ τῆς Εὐβοίας.
이에 페리클레스는 급히 군대를 에우보이아에서 되돌려왔다.
§1.114.2καὶ μετὰ τοῦτο οἱ Πελοποννήσιοι τῆς Ἀττικῆς ἐς Ἐλευσῖνα καὶ Θριῶζε ἐσβαλόντες ἐδῄωσαν Πλειστοάνακτος τοῦ Παυσανίου βασιλέως Λακεδαιμονίων ἡγουμένου, καὶ τὸ πλέον οὐκέτι προελθόντες ἀπεχώρησαν ἐπ’ οἴκου.
그 후 페로폰네소스인들은 라케다이몬인의 왕인 파우사니아스의 아들 플레이스토아낙스의 지휘 아래, 아티카의 엘레우시스와 트리아 평원까지 침입하여 약탈을 감행한 뒤, 더 이상 진격하지 않고 본국으로 철수했다.
§1.114.3καὶ Ἀθηναῖοι πάλιν ἐς Εὔβοιαν διαβάντες Περικλέους στρατηγοῦντος κατεστρέψαντο πᾶσαν, καὶ τὴν μὲν ἄλλην ὁμολογίᾳ κατεστήσαντο, Ἑστιαιᾶς δὲ ἐξοικίσαντες αὐτοὶ τὴν γῆν ἔσχον.
그리고 아테나이인들은 페리클레스의 지휘 아래 다시 에우보이아로 건너가 전역을 평정했다. 다른 지역은 협정을 통해 안정시켰으나, 헤스티아이아인들은 추방하고 자신들이 직접 그 땅을 차지했다.