§1.115.1ἀναχωρήσαντες δὲ ἀπ’ Εὐβοίας οὐ πολλῷ ὕστερον σπονδὰς ἐποιήσαντο πρὸς Λακεδαιμονίους καὶ τοὺς ξυμμάχους τριακοντούτεις, ἀποδόντες Νίσαιαν καὶ Πηγὰς καὶ Τροιζῆνα καὶ Ἀχαΐαν·
\n에우보이아에서 철수한 후 얼마 지나지 않아, 그들은 라케다이몬인 및 그 동맹국들과 30년 기한의 평화 조약을 맺고, 니사이아, 페가이, 트로이젠, 아카이아를 반환했다.
ταῦτα γὰρ εἶχον Ἀθηναῖοι Πελοποννησίων. §1.115.2ἕκτῳ δὲ ἔτει Σαμίοις καὶ Μιλησίοις πόλεμος ἐγένετο περὶ Πριήνης, καὶ οἱ Μιλήσιοι ἐλασσούμενοι τῷ πολέμῳ παρ’ Ἀθηναίους ἐλθόντες κατεβόων τῶν Σαμίων.
이것들은 아테나이인들이 페로폰네소스인들로부터 빼앗아 소유하고 있던 곳들이기 때문이다.\n\n6년째 되는 해에 사모스인들과 밀레토스인들 사이에 프리에네를 둘러싸고 전쟁이 일어났다. 밀레토스인들은 전쟁에서 불리해지자 아테나이인들에게 가서 사모스인들을 격렬히 성토했다.
ξυνεπελάβοντο δὲ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς Σάμου ἄνδρες ἰδιῶται νεωτερίσαι βουλόμενοι τὴν πολιτείαν. §1.115.3πλεύσαντες οὖν Ἀθηναῖοι ἐς Σάμον ναυσὶ τεσσαράκοντα δημοκρατίαν κατέστησαν, καὶ ὁμήρους ἔλαβον τῶν Σαμίων πεντήκοντα μὲν παῖδας, ἴσους δὲ ἄνδρας, καὶ κατέθεντο ἐς Λῆμνον, καὶ φρουρὰν ἐγκαταλιπόντες ἀνεχώρησαν. §1.115.4τῶν δὲ Σαμίων ἦσαν γάρ τινες οἳ οὐχ ὑπέμειναν, ἀλλ’ ἔφυγον ἐς τὴν ἤπειρον, ξυνθέμενοι τῶν ἐν τῇ πόλει τοῖς δυνατωτάτοις καὶ Πισσούθνῃ τῷ Ὑστάσπου ξυμμαχίαν, ὃς εἶχε Σάρδεις τότε, ἐπικούρους τε ξυλλέξαντες ἐς ἑπτακοσίους διέβησαν ὑπὸ νύκτα ἐς τὴν Σάμον,
사모스 자체에서도 정체 개혁을 바라는 민간인들이 이에 가담하여 도왔다.\n\n이에 아테나이인들은 마흔 척의 배를 타고 사모스로 항해하여 민주정을 수립했고, 사모스인들로부터 소년 쉰 명과 같은 수의 성인 남성을 인질로 잡아 렘노스에 가두었으며, 수비대를 남겨두고 철수했다.\n\n그러나 사모스인들 중에는 복종하지 않고 대륙으로 망명한 이들이 있었는데, 이들은 도시 안에 남은 유력자들 및 당시 사르디스를 통치하고 있던 휘스타스페스의 아들 피수트네스와 동맹을 맺고, 약 700명의 용병을 모아 야음을 틈타 사모스로 건너왔다.\n\n그리고 그들은 먼저 민중에게 봉기하여 대부분을 제압했고, 이어 렘노스에서 자신들의 인질들을 몰래 빼내 온 뒤 반란을 선언했다.
§1.115.5καὶ πρῶτον μὲν τῷ δήμῳ ἐπανέστησαν καὶ ἐκράτησαν τῶν πλείστων, ἔπειτα τοὺς ὁμήρους ἐκκλέψαντες ἐκ Λήμνου τοὺς αὑτῶν ἀπέστησαν, καὶ τοὺς φρουροὺς τοὺς Ἀθηναίων καὶ τοὺς ἄρχοντας οἳ ἦσαν παρὰ σφίσιν ἐξέδοσαν Πισσούθνῃ, ἐπί τε Μίλητον εὐθὺς παρεσκευάζοντο στρατεύειν.
또한 자신들 가운데 있던 아테나이인 수비대와 관료들을 피수트네스에게 넘겨주었으며, 즉시 밀레토스로 원정할 준비를 했다.
ξυναπέστησαν δ’ αὐτοῖς καὶ Βυζάντιοι.
비잔티온인들도 그들과 함께 반란을 일으켰다.