§1.103.1οἱ δ’ ἐν Ἰθώμῃ δεκάτῳ ἔτει, ὡς οὐκέτι ἐδύναντο ἀντέχειν, ξυνέβησαν πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους ἐφ’ ᾧ ἐξίασιν ἐκ Πελοποννήσου ὑπόσπονδοι καὶ μηδέποτε ἐπιβήσονται αὐτῆς·
한편 이토메에 있던 자들은 10개년째 되던 해에 더 이상 버틸 수 없게 되자, 휴전 협정 하에 펠로폰네소스에서 퇴거하고 다시는 그곳에 발을 들여놓지 않는다는 조건으로 라케다이몬인들과 합의에 도달했다.
ἢν δέ τις ἁλίσκηται, τοῦ λαβόντος εἶναι δοῦλον.
또한 누구든 붙잡히는 자는 그를 잡은 사람의 노예가 된다는 조건도 있었다.
§1.103.2ἦν δέ τι καὶ χρηστήριον τοῖς Λακεδαιμονίοις Πυθικὸν πρὸ τοῦ, τὸν ἱκέτην τοῦ Διὸς τοῦ Ἰθωμήτα ἀφιέναι.
또한 그 전에 라케다이몬인들에게는 "이토메의 제우스의 탄원자를 석방하라"는 피티아의 신탁이 내려져 있었다.
§1.103.3ἐξῆλθον δὲ αὐτοὶ καὶ παῖδες καὶ γυναῖκες, καὶ αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι δεξάμενοι κατ’ ἔχθος ἤδη τὸ Λακεδαιμονίων ἐς Ναύπακτον κατῴκισαν, ἣν ἔτυχον ᾑρηκότες νεωστὶ Λοκρῶν τῶν Ὀζολῶν ἐχόντων.
그리하여 그들 자신과 자녀들, 그리고 아내들이 퇴거했다. 아테나이인들은 이미 라케다이몬인들에 대해 품고 있던 적대감 때문에 그들을 받아들여 나우팍토스에 이주시켰는데, 이곳은 아테나이인들이 마침 최근에 그것을 영유하고 있던 오졸라의 로크리스인들로부터 빼앗은 곳이었다.
§1.103.4προσεχώρησαν δὲ καὶ Μεγαρῆς Ἀθηναίοις ἐς ξυμμαχίαν Λακεδαιμονίων ἀποστάντες, ὅτι αὐτοὺς Κορίνθιοι περὶ γῆς ὅρων πολέμῳ κατεῖχον·
또한 메가라인들도 라케다이몬인들로부터 이탈하여 아테나이인들과의 동맹에 가입했는데, 이는 코린토스인들이 영토 경계를 둘러싼 전쟁으로 자신들을 압박하고 있었기 때문이었다.
καὶ ἔσχον Ἀθηναῖοι Μέγαρα καὶ Πηγάς, καὶ τὰ μακρὰ τείχη ᾠκοδόμησαν Μεγαρεῦσι τὰ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐς Νίσαιαν καὶ ἐφρούρουν αὐτοί.
이에 아테나이인들은 메가라와 페가이를 확보하고, 메가라인들을 위해 시가지에서 니사이에 이르는 장성을 건설했으며 자신들이 직접 그곳을 수비했다.
καὶ Κορινθίοις μὲν οὐχ ἥκιστα ἀπὸ τοῦδε τὸ σφοδρὸν μῖσος ἤρξατο πρῶτον ἐς Ἀθηναίους γενέσθαι.
코린토스인들에게 아테나이인들에 대한 격렬한 증오가 처음으로 시작된 것은 무엇보다도 이 사건 때문이었다.