§22Nam et ludam inter apostolos Dominus elegit, et tamen Dominum ludas postmodum tradidit.
因为主确实在使徒中也拣选了犹大，然而犹大此后却出卖了主。
non tamen idcirco apostolorum firmitas et fides cecidit, quia proditor ludas ab eorum societate defecit.
然而，使徒们的坚定和信心并不因此倒塌，因为叛徒犹大从他们的团契中退出了。
sic et hic non statim confessorum sanctitas et dignitas conminuta est, quia quorundam fides fracta est.
在这里也是如此，宣信者的圣洁与尊严并不因某些人的信心破碎而立刻受损。
beatus apostolus loquitur in epistula sua dicens: quid enim si exciderunt a fide quidam illorum, numquid infidelitas illorum fidem Dei euacuauit? absit: est enim Deus uerax, omnis autem homo mendax.
福乐的使徒在他的书信中说：「如果他们中的一些人偏离了信心，那又怎样呢？ 难道他们的不信会废掉神的信实吗？ 断乎没有。 因为神是真实的，人都是虚谎的。
stat confessorum pars maior et melior in fidei suae robore et in legis ac disciplinae dominicae ueritate, nec ab ecclesiae pace discedunt qui se in ecclesia gratiam consecutos de Dei dignatione meminerunt, adque hoc ipso ampliorem consecuntur fidei suae laudem, quod ab eorum perfidia segregati qui iuncti confessionis consortio fuerunt a contagio criminis recesserunt: uero inluminati euangelii lumine, pura et candida Domini luce radiati tam sunt in conseruanda Christi pace laudabiles quam fuerunt in diaboli congressione uictores.
」宣信者中更大且更好的部分，正立足于他们信心的力量以及主的律法与纪律的真理之中；他们既然记得自己因着神的恩宠在教会中获得了恩典，就不会离开教会的和平。 并且正因为此，他们获得了对自身信心更丰富的赞美，因为他们与那些曾一同宣信之人的不忠分离开来，退出了罪恶的感染。 他们真切地被福音的光所照亮，被主纯洁闪耀的光辉所辐射，在持守基督的和平上，正如同他们在与魔鬼的交锋中曾是得胜者一样，是值得称赞的。
§23Opto equidem, dilectissimi fratres, et consulo pariter et suadeo, ut si fieri potest nemo de fratribus pereat et consentientis populi corpus unum gremio suo gaudens mater includat.
亲爱的兄弟们，我确实渴望，并且同样建议和劝导，如果可能的话，兄弟中没有一个人灭亡，而母亲在其怀中欢喜地容纳这相契合之子民的唯一身体。
si tamen quosdam schismatum duces et dissensionis auctores in caeca et obstinata dementia permanentes non potuerit ad salutis uiam consilium salubre reuocare, ceteri tamen uel simplicitate capti uel errore inducti uel aliqua fallentis astutiae calliditate decepti a fallaciae uos laqueis soluite, uagantes gressus ab erroribus liberate, iter rectum uiae caelestis adgnoscite.
然而，如果分裂的某些首领和纷争的起因者，留在盲目而顽固的疯狂中，无法通过有益的劝告被召回到救恩之路上，那么其余的你们，无论是因天真而被俘获，还是因错误而被引导，或是被某种欺骗性狡黠的诡计所欺骗，都请将你们自己从欺骗的陷阱中解脱出来，从错误中释放你们游荡的脚步，认清属天之路的正直航向。
contestantis apostoli uox est: praecipimus uobis in nomine Domini Iesu Christi ut recedatis ab omnibus fratribus ambulantibus inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis.
那是作见证的使徒的声音：「我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的传统，就当离开他。
et iterum dicit: nemo uos decipiat inanibus uerbis: propterea enim uenit ira Dei super filios contumaciae.
」他又说：「不要被人用虚浮的话欺骗；因为这些事，神的忿怒必临到悖逆之子。
nolite ergo esse participes eorum.
所以，你们不要与他们同伙。
recedendum est a delinquentibus uel immo fugiendum, ne dum quis male ambulantibus iungitur et per itinera erroris et criminis graditur, a uia ueri itineris exerrans pari crimine et ipse teneatur.
」必须离开犯罪者，甚至应当逃离，免得当有人与行恶者同行、并走在错误与罪恶的道路上时，偏离了真理之路，自己也落入同等的罪中。
unus Deus est et Christus unus et una ecclesia eius et fides una et plebs una in solidam corporis unitatem concordiae glutino copulata.
神是一位，基督是一位，祂的教会是一个，信仰是一个，子民也是一个，通过和合之胶结强固地联合成身体的唯一统一。
scindi unitas non potest nec corpus unum discidio conpaginis separari, diuulsis laceratione uisceribus in frusta discerpi.
统一不能被分裂，单一的身体也不能因结构的剖开而分离，亦不能因内脏的撕裂而被碎尸万段。
quicquid a matrice discesserit. seorsum uiuere et spirare non poterit, substantiam salutis amittit.
任何离开母体而去的，都无法在外面单独生存和呼吸，它丧失了救恩的实质。