针对未获辩护的不法行为人家子的直接起诉

词汇与语法注释

1. §9.4.34.prfilium familias — familias 是第一变格名词 familia 的古体单数属格形式（-as），保留在固定短语 filius familias（家子，即处于家父权之下的儿子）中。
2. §9.4.34.prin eum — “针对他”（in eum）中的代词 eum 指代前文的家子（filium familias）。如果享有权力的人（如家父）不为家子承担辩护，家子本人将作为被告参与诉讼。这具体化了前一条（9.4.33.pr）所载的原则，即处于权力之下的自由人应被允许自己为自己辩护。