[MARCELLUS libro uicensimo primo digestorum. ] §9.2.36.prnam sicut repudiante legatario legatum heredis est actio perinde ac si legatus non esset, ita huius actio est ac si soli legatus esset.
[马尔切鲁斯，学说汇纂第二十一编] 因为正如在受遗赠人放弃遗赠时，继承人享有诉权，犹如未曾有过遗赠一样；同样，此人的诉权也犹如仅遗赠给他一人一样。
§9.2.36.1Si dominus seruum, quem Titius mortifere uulnerauerat, liberum et heredem esse iusserit eique postea Maeuius exstiterit heres, non habebit Maeuius cum Titio legis Aquiliae actionem, scilicet secundum Sabini opinionem, qui putabat ad heredem actionem non transmitti, quae defuncto competere non potuit: nam sane absurdum accidet, ut heres pretium quasi occisi consequatur eius, cuius heres exstitit.
如果主人命令一个被蒂蒂乌斯致以致命伤的奴隶获得自由并成为其继承人，而此后梅维乌斯成为该奴隶的继承人，则梅维乌斯将不能对蒂蒂乌斯提起阿奎利亚法诉讼，这自然是根据萨比努斯的观点，他认为不能向继承人传递那些未曾归属于死者的诉权：因为如果继承人获得他所继承的那个人的、犹如被杀者一般的身价，那确实是极其荒谬的。
quod si ex parte eum dominus heredem cum libertate esse iusserit, coheres eius mortuo eo aget lege Aquilia.
但如果主人命令该奴隶作为部分份额的继承人并获得自由，那么在其死后，他的共同继承人将根据阿奎利亚法提起诉讼。