[PAULUS libro uicensimo secundo ad edictum. ] §9.2.22.prProinde si seruum occidisti, quem sub poena tradendum promisi, utilitas uenit in hoc iudicium.
[保罗《告示注解》第二十二卷] 因此,如果你杀了一个我曾约定在违约金处罚下予以交付的奴隶,则(因无法交付而产生的)利益损失将被纳入该诉讼的评估中。
§9.2.22.1Item causae corpori cohaerentes aestimantur, si quis ex comoedis aut symphoniacis aut gemellis aut quadriga aut ex pari mularum unum uel unam occiderit: non solum enim perempti corporis aestimatio facienda est, sed et eius ratio haberi debet, quo cetera corpora depretiata sunt.
同样,如果有人从喜剧演员、乐手、双胞胎、四马双轮战车或一对母骡中杀死了其中一个(男或女/公或母),则与该身体相联系的附随因素也会被评估:因为不仅必须对被杀死的身体本身进行评估,而且还必须考虑到其余身体因之而贬值的程度。