[PAULUS libro uicensimo secundo ad edictum. ] §9.2.22.prProinde si seruum occidisti, quem sub poena tradendum promisi, utilitas uenit in hoc iudicium.
[パウルス『告示注解』第22巻] したがって、もし私が違約金の定めのもとで引き渡すことを約束していた奴隷をあなたが殺したならば、その（引き渡せなかったことによる）利益の損失がこの訴訟において考慮される。
§9.2.22.1Item causae corpori cohaerentes aestimantur, si quis ex comoedis aut symphoniacis aut gemellis aut quadriga aut ex pari mularum unum uel unam occiderit: non solum enim perempti corporis aestimatio facienda est, sed et eius ratio haberi debet, quo cetera corpora depretiata sunt.
同様に、もし誰かが、喜劇役者、音楽隊員、双子、四頭立ての馬車、あるいは一対のラバの中から、その一人または一頭を殺した場合には、その身体に付随する事情も評価される。 なぜなら、殺された身体自体の評価がなされるべきであるだけでなく、それによって残りの身体の価値が下落した分の考慮もなされなければならないからである。