共有奴隶遭受损害时按共有份额行使诉权

词汇与语法注释

1. §9.2.20.prpro qua dominus est qui agat — 关系子句 'qui agat' 省略了先行词 'is'，作为 'dominus est' 的实质主语，意为“提起诉讼的人”。虚拟式 'agat' 表示特征或限定。关系代词 'qua' 指代 'parte'，整句意为“按照提起诉讼者作为所有人的那部分份额（pro ea parte）”。