关于土地部分买受人适用通行权规则

词汇与语法注释

1. §8.5.3.pridem dicendum est — 意为“应当这样认为（应当说同样的话）”。这表示在前一节（§8.5.2.3）末尾提到的、适用于买受人（emptori）的通行占有禁令（interdictum）规则，同样适用于仅购买了“土地一部分的人”（partem fundi ... emerit）。
2. §8.5.3.premerit — 动词 emere（购买）的直陈式将来完成时（或虚拟式完成时）单数第三人称。在条件从句（si从句）中，用以表示假想未来动作的完成。其主语是不定代词 quis（有人）。