跨数地通行地役权因部分使用而整体保留

词汇与语法注释

1. 8.3.18.pran, si per unum fundum iero, per alium non per tantum tempus, quanto seruitus amittitur, an retineam seruitutem? — 引导间接疑问句的连词 `an` 在插入条件从句（`si per unum...`）之后，在动词 `retineam` 之前重复出现。这是为了防止长插入语导致句架瓦解而进行的重复，而非双重选择疑问句（“是……还是……”）。
2. 8.3.18.prtantum tempus, quanto seruitus amittitur — 相关形容词 `quantus` 的夺格 `quanto` 以 `tantum tempus` 为先行词，表示“在足以使地役权消灭的时间内”。它在这里起到了对应或限制因不使用而消灭地役权所需时间跨度的作用。
3. 8.3.18.pret magis est, ut — 无人称结构 `magis est` 后接由 `ut` 引导的虚拟式从句，意为“……是更为占优势的（在法学观点上更为妥当的）”。
4. 8.3.18.prnullo usus sum — 阳性单数夺格词形 `nullo` 用作支配夺格的动词 `utor`（`usus sum`）的宾语。它指代前文的 `fundus`（土地），意为“如果我没有使用任何一个（土地）”，与后文的 `si uel uno`（如果哪怕只使用了一块）相对应。