上位建筑物的加盖权及其负担限度

词汇与语法注释

1. 8.2.24.prCuius ... ei — 由关系代词属格 cuius 引导的关系从句先于主句的指示代词与格 ei 并对其进行修饰。其结构字面意思是“对于其建筑物是……的那个人”，整体上起到了主语性成分的作用。
2. 8.2.24.primponere — 该动词字面意思是“置于其上”或“加”，此处在没有特定直接宾语（如“建筑物”或“结构物”）的情况下，以不及物或绝对的方式使用，表示“在上方建造”或“向上加盖”。
3. 8.2.24.prdum ... oneret — 连词 dum 后接现在时主动语态虚拟语气单数第三人称的 oneret，构成了一个表示限制性条件（“只要不……”或“在不……的前提下”）的状语从句。