采光地役权文义解释与未来建筑的地役权

词汇与语法注释

1. §8.2.23.prlumina quae nunc sunt, ut ita sint — 设立地役权合同中约定措辞的直接引用。`ut` 从句（`ut ita sint`）作为名词性从句，具体规定了约定的内容（“使其保持现状”）。
2. §8.2.23.prne luminibus officiatur — 不及物动词 `officere`（支配与格，意为“妨碍、损害”）以无人称被动语态的形式使用。与格 `luminibus` 在被动语态中仍保持与格，整句意为“不使采光口受到妨碍”。
3. §8.2.23.pruerbo generali omne lumen significari — 对格不定式（AcI）结构，其中 `omne lumen` 是不定式 `significari` 的逻辑主语。该结构作为无人称句 `humanius est`（……是更合乎情理的）的主语。
4. §8.2.23.1Futuro quoque aedificio — 修饰 `imponi`（被设定）和 `adquiri`（被取得）的与格。它表明，即使对于尚未存在的未来建筑物，也可以设立或取得地役权。