公道介在时的役权与用益物权房屋的邻地责任

词汇与语法注释

1. §8.2.1.primmittendi protegendi prohibendi — 这些均为动名词属格，修饰后文的 seruitutem（单数宾格）。分别指置入梁木的役权（servitus immittendi）、延伸雨遮的役权（servitus protegendi）以及禁止此类行为的役权（servitus prohibendi）。因中间介入公地会侵犯其上方虚空的自由（liberum caelum），故此类物理性侵占空间的役权无法成立。
2. §8.2.1.1quae — 关系代词阴性复数主格。其先行词为 aedium。aedes 单数意为“神殿”，而复数形式 aedes, aedium 意为“房屋、建筑物”，即使指单栋房屋在语法上亦作复数处理，故使用复数关系代词。关系从句 quae ... debeant 修饰 aedium，说明必须承受邻人负担的房屋之所有权归属。
3. §8.2.1.1mecum in solidum agi potest — mecum 是介词 cum 与第一人称夺格代词 me 的结合，在此指代诉讼的被告（即作为所有权人的“我”）。agi potest 是无人称被动结构，意为“可以提起诉讼”。in solidum 为法律用语，意为“全部、全额”，表明邻地役权（如承受负荷的役权）所产生的全部义务，应直接以所有权人（我）而非用益物权人（你）为被告提起诉讼。