[ULPIANUS libro septuagensimo nono ad edictum. ] §7.9.1.prSi cuius rei usus fructus legatus sit, aequissimum praetori uisum est de utroque legatarium cauere: et usurum se boni uiri arbitratu et, cum usus fructus ad eum pertinere desinet, restituturum quod inde exstabit.
[乌尔比安《告示注解》第七十九卷] 若某物的用益物权已被遗赠，大法官认为，受遗赠人就以下两点提供担保是最为公平的：其一，他将按照一个好人的裁量进行使用；其二，当用益物权不再属于他时，他将返还由此剩余之物。
§7.9.1.1Haec stipulatio, siue mobilis res sit siue soli, interponi debet.
无论该物是动产还是不动产，都应当缔结此项要式口头合同。
§7.9.1.2Illud sciendum est ad fideicommissa etiam aptari eam debere.
应当知道，此规定也必须适用于信托遗赠。
plane et si ex mortis causa donatione usus fructus constituatur, exemplo legatorum debebit haec cautio praestari: sed et si ex alia quacumque causa constitutus fuerit usus fructus, idem dicendum est.
显然，即使是用益物权因死因赠与而设立，也应当效仿遗赠的先例提供此项担保；然而，若用益物权因任何其他原因而设立，也应当得出相同的结论。
§7.9.1.3Cauere autem debet uiri boni arbitratu perceptu iri usum fructum, hoc est non deteriorem se causam usus fructus facturum ceteraque facturum, quae in re sua faceret.
然而，他必须担保将按照一个好人的裁量去获取用益，也就是说，他不会使该用益物权的状态恶化，并且会做他在自己的财产中会做的其他事情。
§7.9.1.4Recte autem facient et heres et legatarius, qualis res sit, cum frui incipit legatarius, si in testatum redegerint: ut inde possit apparere, an et quatenus rem peiorem legatarius fecerit.
此外，继承人和受遗赠人如果能将受遗赠人开始获取收益时该物的状况记录于证明文件中，则他们将做得非常正确：以便由此可以查明，受遗赠人是否以及在多大程度上使该物变差。
§7.9.1.5Utilius autem uisum est stipulatione de hoc caueri, ut, si quis non uiri boni arbitratu utatur, committatur stipulatio statim, nec expectabimus, ut amittatur usus fructus.
然而，通过要式口头合同为此提供担保被认为是更有益的，以便如果有人不按好人的裁量进行使用，要式口头合同将立即发生效力，而我们无需等待用益物权的丧失。
§7.9.1.6Habet autem stipulatio ista duas causas, unam, si aliter quis utatur quam uir bonus arbitrabitur, aliam de usu fructu restituendo: quarum prior statim committetur, quam aliter fuerit usus, et saepius committetur, sequens committetur finito usu fructu.
此外，该要式口头合同具有两个条款：其一，如果有人以不同于好人所裁量的方式使用之；其二，关于用益物的返还。 其中，前一者只要一经以不同方式使用即立刻发生效力，并且会多次发生效力；后一者则在用益物权终止时发生效力。
§7.9.1.7Sed quod diximus id quod inde exstabit restitutu iri, non ipsam rem stipulatur proprietarius (inutiliter enim rem suam stipulari uideretur), sed stipulatur restitutu iri quod inde exstabit.
但是，关于我们所说的“由其剩余之物将被返还”，所有权人并非对物本身进行约定（因为他约定属于自己的物似乎是徒劳的），而是约定由此剩余之物将被返还。
interdum autem inerit proprietatis aestimatio, si forte fructuarius, cum possit usucapionem interpellare, neglexit: omnem enim rei curam suscipit.
然而，有时这也会包含所有权的估价，例如，如果用益权人本可以中断取得时效，却疏于为之；因为他承担了对该物的一切保管照料职责。