土地被淹导致用益物权的消灭与退水时的恢复

词汇与语法注释

1. §7.4.23.prcuius usus fructus noster sit — 关系从句中的虚拟式 sit 表明先行词 ager 处于条件从句（Si ager...）所设定的假设框架内，属于特征虚拟式，或受主从句语气一致的影响。
2. §7.4.23.prpiscando — 动名词（gerund）的夺格，表示手段（“通过捕鱼”）。意指即使在已沦为水域的淹没土地上捕鱼，也不能以此主张保留了该土地的用益物权。
3. §7.4.23.prusum fructum restituendum dicendum est — 该句中，不带 esse 的夺格/对格不定式短语 usum fructum restituendum [esse] 作为宾语从句，隶属于无人称使用的动形容词结构 dicendum est（应当说）。