配偶者居住对房屋使用权不因未用消灭的维持

词汇与语法注释

1. §7.4.22.prconstituto tempore ad amittendum usum — 带有动名词（或动形容词）的 ad 介词短语“为了丧失该使用权”修饰前置的名词短语“constituto tempore”（在规定的期限内）。这指的是罗马法中因不使用而导致使用权（usus）消灭的时效期间（在古典罗马法中，动产为一年，不动产房屋为两年）。
2. §7.4.22.prfamiliam — 此处的“familia”并非现代意义上的亲属“家庭”，而是指隶属于家父（paterfamilias）的“奴隶群体、家奴”。将他们留在屋里，被视为即使本人不在场，也构成代表权利人继续事实占有或使用该房屋的依据。
3. §7.4.22.pret hoc magis dicendum est — 短语“hoc magis”（这就更［应该这样说］）是使用比较级的强调表达。它表明，与前文所述“妻子为权利人而丈夫使用房屋”相比，在“丈夫为权利人而将妻子留在屋中”的情况下，鉴于丈夫在婚姻关系中的家长地位及同居义务，保留使用权的合理性更为充分。