[IDEM libro uicensimo sexto ad Quintum Mucium. ] §7.4.23.prSi ager, cuius usus fructus noster sit, flumine uel mari inundatus fuerit, amittitur usus fructus, cum etiam ipsa proprietas eo casu amittatur: ac ne piscando quidem retinere poterimus usum fructum.
[同著者『クィントゥス・ムキウス註釈』第26巻] もし、我々がその使用収益権を有している土地が、川または海によって水没したならば、使用収益権は失われる。 なぜなら、その場合には所有権自体さえも失われるからである。 そして、漁をすることによってさえ、我々は使用収益権を保持し続けることはできない。
sed quemadmodum, si eodem impetu discesserit aqua, quo uenit, restituitur proprietas, ita et usum fructum restituendum dicendum est.
しかし、水がやって来たのと同じ勢いで退いた場合に所有権が回復されるのと同様に、使用収益権もまた回復されるべきであると言わなければならない。