[PAPINIANUS libro septimo decimo quaestionum. ] §7.4.2.prSi duobus separatim alternis annis usus fructus relinquatur, continuis annis proprietas nuda est, cum, si legatarium unum substituas, cui alternis annis legatus sit usus fructus, plena sit apud heredem proprietas eo tempore, quo ius fruendi legatario non est.
[帕皮尼安《论问题》第十七卷] 如果用益权被分别在隔年遗赠给两个人，则在连续的年份中所有权皆为裸体所有权；相比之下，如果设定一个受遗赠人，他被隔年遗赠用益权，则在受遗赠人没有收益权的时间里，继承人处的土地所有权是完全的。
quod si ex duobus illis alter decedat, per uices temporum plena proprietas erit: neque enim adcrescere alteri quicquam potest, quoniam propria quisque tempora non concurrente altero fructus integri habuit.
然而，如果这两个人中有一人死亡，则所有权将按时间的轮替而变得完全：因为任何东西都不能归属给另一人，因为在另一人未行使竞争的情况下，每个人都在各自专属的时间里享有完整的收益。
§7.4.2.1Si non mors, sed capitis deminutio intercesserit, quia plura legata sunt, illius anni tantum, si modo ius fruendi habuit, fructus amissus erit: quod et in uno legatario, qui fructum in singulos annos accepit, defendendum est, ut commemoratio temporum repetitionis potestatem habeat.
如果介入的不是死亡，而是人格减损，因为存在多笔遗赠，所以只要他当时享有收益权，便仅有该年的用益权会被消灭：这一点在对每年接受用益权的单一受遗赠人时，也应当予以坚持，以便对时间的提及具有重复的效力。
§7.4.2.2Cum singulis fructus alternis annis legatur, si consentiant in eundem annum, impediuntur, quod non id actum videtur, ut concurrerent: multum etenim refert, duobus simul alternis annis legetur (quod sane ultra primum annum procedere non poterit, non magis quam si uni legatus ita fuisset) an singulis alternis annis: nam si concurrere uolent, aut impedient inuicem propter uoluntatem aut, si ea non refragabitur, singulorum annorum fructus uacabit.
当用益权被分别在隔年遗赠给每个人时，如果他们对同一年达成协议，他们也会受到阻碍，因为这似乎并不是为了让他们竞合而作出的：因为，同时遗赠给两个人“在隔年”（这当然不能超出第一年，就像如果是这样遗赠给一个人一样），还是分别在隔年遗赠给每个人，这有着巨大的差别。 因为如果他们想要竞合，要么会因为遗嘱人的意愿而互相阻碍，要么即使该意愿不予反对，各年份的用益权也将处于空缺状态。