裸体所有权人对使用收益权的遗赠及其合一

词汇与语法注释

1. §7.1.72.prnudae proprietatis — 罗马法概念，指不包含使用收益权的所有权，字面意为“裸体所有权”。
2. §7.1.72.prualere legatum ... pertinere — 这些是不定式复合结构（AcI）引导的名词性从句，作为主句 `uerum est`（“……是正确的”）的主语。中间的 `quod Maecianus scripsit...` 是关系从句引入的插入语。
3. §7.1.72.prante aditam hereditatem — 介词 `ante` 与名词宾格 `hereditatem` 以及被动完成分词 `aditam`（源自动词 `adire`“接受”）相结合，表示一个事件的发生：“在继承被接受之前”（类似于 ab urbe condita 结构）。
4. §7.1.72.prdiem cedere — 罗马法中关于遗赠的技术术语，意为遗赠的权利开始“成立、确定（发生）”（字面意为“日子让步”）。与其相对的概念是 `diem uenire`，即实际上可以请求履行该权利的时刻。