奴隶幼儿使用权的遗赠与其生效时间

词汇与语法注释

1. §7.1.55.prinfantis usus — 'infantis' 是名词 'infans'（幼儿，指无法说话的奴隶幼儿）的属格，作为 'usus'（使用权）的宾格性属格。由于幼儿无法进行劳动供人使用，因此该使用权的产生时间成为问题。
2. §7.1.55.prnullus ... sit — 主语是前文的 'usus'。代词性形容词 'nullus' 为单数主格阳性，与 'usus'（阳性名词）一致，表示“（使用权）不存在、为无”。
3. §7.1.55.prcum tamen infantis aetatem excesserit — 虚拟式完成时（或将来完成时）动词 'excesserit' 的主语是由前文 'infantis' 导出的幼儿（奴隶）本人。表示时间条件：“当（他）超过了” 'aetatem infantis'（幼儿的年龄，即幼儿期）。