财产一部分的用益权遗赠及未指明份额时的推定

词汇与语法注释

1. 7.1.43.prpartis bonorum — partis 是 pars 的单数属格，限定 bonorum（bona 的复数属格，“财产”）。整个短语作为属格修饰 usus fructus。
2. 7.1.43.prsi tamen non sit specialiter facta partis mentio — sit facta 是 facio 的完成时被动虚拟语气单数第三人称，在由 si 引导的条件从句中表示一般性假设。partis 是修饰 mentio（提及）的属格（意为“对份额的提及”）。
3. 7.1.43.prdimidia pars bonorum continetur — continetur 是 contineo（包含、意味着）的现在时被动直陈语气单数第三人称，意为“视为包含财产的一半”。