재산 일부의 용익권 유증과 지분 미지정 시의 추정

어휘·문법 주석

1. 7.1.43.prpartis bonorum — partis는 pars의 속격 단수형으로, bonorum(bona의 속격 복수형, "재산")을 한정한다. 이 구 전체가 usus fructus를 수식하는 속격("재산 일부의")으로 기능한다.
2. 7.1.43.prsi tamen non sit specialiter facta partis mentio — sit facta는 facio의 완료 수동태 접속법 3인칭 단수형으로, si 조건절 내에서 일반적인 가정을 나타낸다. partis는 mentio("언급")를 수식하는 속격이다("일부에 대한 언급").
3. 7.1.43.prdimidia pars bonorum continetur — continetur는 contineo("포함하다", "의미하다")의 직설법 현재 수동태 3인칭 단수형으로, "재산의 절반이 포함된 것으로 해석된다"라는 의미를 가진다.