財産の一部の用益権遺贈と割合不指定時の推定

語釈・文法注

1. 7.1.43.prpartis bonorum — partis は pars の属格単数で、bonorum（bona の属格複数「財産」）を制限する。この名詞句全体が usus fructus にかかる属格（「財産の一部の」）として機能している。
2. 7.1.43.prsi tamen non sit specialiter facta partis mentio — sit facta は facio の完了受動接続法3人称単数。条件節 si の中で一般的仮定を表す。partis は mentio（言及）にかかる属格（「一部についての言及」）。
3. 7.1.43.prdimidia pars bonorum continetur — continetur は contineo（含む、意味する）の直説法現在受動態3人称単数。ここでは「半分（2分の1）が含まれる（と解される）」という意味になる。