诉讼物奴隶死亡与患病期间的孳息估算

词汇与语法注释

1. 6.1.79.prhominem — homo（人）的宾格。在罗马法语境中，特别是在物权请求权（rei vindicatio）等诉讼中，它通常指代作为法律客体的“奴隶”。
2. 6.1.79.prlitem contestatam — 源自 litis contestatio（争点确定/诉讼系属）的表达。在罗马程式诉讼中，这是划分裁判官前阶段（in iure）与审判员前阶段的重要诉讼法节点。在此之后，被告的责任变得更加严格。
3. 6.1.79.prne si uixisset quidem ... conueniret — 表示违背事实的条件句。ne ... quidem 意为“甚至不/即使……也不”。si uixisset（虚拟式过去完成时）表示对过去事实的相反假设（“即使他当时活下来”），而归结从句的 conueniret（虚拟式未完成过去时）则表示过去持续的不适用性或可能性的否定（“也是不合适的”）。