关于冲积附加工地计算孳息的准用

词汇与语法注释

1. §6.1.34.prIdem est — 意为“也是同样的情况”。指前一断片（§6.1.33.pr）中所述的，在诉讼期间因标的物发生变化（如用益权消灭）而导致孳息计算范围改变的规则，同样适用于因冲积导致土地增加的情形，即附加部分的孳息亦应纳入计算。
2. §6.1.34.praccesserit — 动词 accedere（附加）的第三人称单数完成时虚拟语气（或将来完成时直陈语气）。在条件句 si 引导的从句中，表示相对于主句 idem est（现在时）先行完成（或在将来完成）的事态。