충적으로 부가된 토지에 대한 과실 계산 규정의 준용

어휘·문법 주석

1. §6.1.34.prIdem est — "마찬가지이다"라는 뜻. 직전 단편(§6.1.33.pr)에서 언급된, 소송 중 목적물에 발생한 변화(용익권의 소멸 등)에 따른 과실 계산 범위의 변경이 충적에 의한 토지의 증가에도 동일하게 적용되어, 부가된 부분에서 발생하는 과실 역시 계산 대상에 포함됨을 가리킨다.
2. §6.1.34.praccesserit — 동사 accedere(부가되다)의 완료 접속법 3인칭 단수(또는 미래완료 직설법). 조건절 si-절 안에서 주절인 idem est(현재시제)보다 선행하여 완료되는(또는 장래에 완료될) 사태를 나타낸다.