市参事会召开所需三分之二法定人数

词汇与语法注释

1. §50.9.3.prduabus partibus adhibitis — “duae partes”是罗马分数表达法，指分子比分母小1的“三分之二”（即三分之二的成员）。它与“adhibitis”（动词 adhibere“召集、使出席”的完成时受动分词夺格）共同构成夺格独立结构，表示召开会议所需的法定人数条件。
2. §50.9.3.prnon aliter ... quam — 意为“不以其他方式，除非……”的相关结构，表示强烈的限制或必要条件，可正面理解为“仅在……情况下”。