유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §50.9.3.pr

시참사회 개최를 위한 3분의 2 의사정족수

9271개 구절 중 8770번째 · 라틴어

요약

울피아누스는 자치시법상 시참사회를 개최하기 위해서는 3분의 2라는 의사정족수 요건이 필요함을 규정하고 있다.

[ULPIANUS libro tertio de appellationibus. ] §50.9.3.prLege autem municipali cauetur, ut ordo non aliter habeatur quam duabus partibus adhibitis.

[울피아누스, 항소에 관하여 제3권에서.] 그러나 자치시법에 따르면, 3분의 2가 참석한 경우가 아니고서는 시참사회가 개최되어서는 안 된다고 규정되어 있다.

§50.9.3.prduabus partibus adhibitis — 'duae partes'는 분모가 분자보다 1만큼 큰 분수인 '3분의 2'(3분의 2의 구성원)를 뜻하는 로마의 표준적 분수 표현이다. 'adhibitis'('adhibere', 소집하다, 참석시키다의 완료수동분사 탈격)와 함께 탈격독립구문을 이루어, 회의 개최에 필요한 의사정족수 조건을 나타낸다.
§50.9.3.prnon aliter ... quam — "~가 아니고서는 달리 ~않다"라는 의미의 상관 표현으로, 강력한 제한이나 조건을 나타낸다. 즉 "~하는 경우에만"으로 긍정적으로 해석할 수 있다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §50.9.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.9.3.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.