公立医师的任命权与市参事会职责

词汇与语法注释

1. 50.9.1.prMedicorum intra numerum praefinitum constituendorum — 名词 medicorum 与动形容词 constituendorum 在性、数、格上一致，整体构成修饰名词 arbitrium 的属格短语（动形容词结构），意为“任命医生的决定权”。
2. 50.9.1.prcerti — 形容词 certus 的阳性复数主格。作为目的从句 ut... eligant 的主语的谓语性修饰语，指代主句中与格的 ordini（作为集合名词，指代市参事会议员们）和 possessoribus。与介词 de 连用接夺格，意为“确信……”。
3. 50.9.1.prquibus... committant — 由关系代名词 quibus（与格）引导、使用虚拟式现在时 committant 的关系从句。先行词（如 eos）被省略，整句作为 eligant 的直接宾语。虚拟式表示适合的对象或目的（“可以将……托付的人”）。