[UALENS libro secundo fideicommissorum.
[瓦伦斯，《信托遗赠论》第二卷。
] §50.8.6.prLegatam municipio pecuniam in aliam rem quam defunctus uoluit conuertere citra principis auctoritatem non licet.
] 未经皇帝批准，不得将遗赠给自治市的资金用于不同于死者意愿的其他用途。
et ideo si unum opus fieri iusserit, quod Falcidiae legis interuentu fieri non potest, permittitur summam, quae eo nomine debetur, in id, quod maxime necessarium rei publicae uideatur, conuertere: siue plures summae in plura opera legantur et legis Falcidiae interuentu id quod relinquitur omnium operum exstructioni non sufficit, permittitur in unum opus, quod ciuitas uelit, erogari.
因此，如果他曾命令建造单一工程，但由于《法尔基迪乌斯法》的介入而无法建造，则允许将该名义下应付的金额用于对公同体显得最为必要的用途；或者，如果有多笔款项遗赠用于多个工程，而由于《法尔基迪乌斯法》的介入，剩余的资金不足以建造所有工程，则允许将这笔资金用于城市所希望的单一工程。
sed municipio pecuniam legatam, ut ex reditu eius uenatio aut spectacula edantur, senatus in eas causas erogari uetuit: et pecuniam eo legatam in id, quod maxime necessarium municipibus uideatur, conferre permittitur, ut in eo munificentia eius qui legauit inscriptione notetur.
但是，对于遗赠给自治市以使其收益用于举行野兽溜猎或表演的资金，元老院禁止将其用于这些目的；并且允许将为此目的遗赠的资金用于对市民显得最为必要的用途，以便使遗赠者的慷慨行为通过碑文在该用途中得以记载。