[PAULUS libro primo responsorum. ]
[保罗,出自《答辩录》第一卷。
§50.7.9.prRespondit eum, qui legatione functus est, intra tempora uacationis praefinita non oportere compelli rursum ad defendendum publicum negotium, etiamsi de eadem causa litigetur. '
] 他答复道:履行了使节职务的人,在预先设定的免除期限内,不应被强迫再次承担公事,即使是关于同一案件进行诉讼。
§50.7.9.1Imperatores Antoninus et Seuerus Augusti Germano Siluano.
皇帝安东尼努斯与塞维鲁两奥古斯都致杰尔马努斯·西尔瓦努斯。
Legatione functis biennii uacatio conceditur: nec interest, utrum legatio in urbe an in prouincia agentibus nobis mandata sit'.
已履行使节职务者可获得两年的免除期;使节任务是在我们驻留罗马市期间还是在属州期间授予的,并无区别。
§50.7.9.2Paulus respondit eum, qui legatione fungitur, neque alienis neque propriis negotiis se interponere debere.
保罗答复道:正在履行使节职务的人,既不应介入他人的事务,也不应介入自己的事务。
in qua causa non uideri eum quoque contineri, qui cum amico suo praetore gratis consilium participat.
在这种情况下,不应认为也包含了那与身为裁判官的朋友无偿共享建议的人。