[IDEM libro tertio responsorum.
[同上，出自《答辩录》第三卷。
] §50.7.10.prPaulus respondit de eo damno, quod legationis tempore legatus passus est, posse eum etiam legationis tempore experiri.
] 保罗答复道：关于使节在出使期间所遭受的损失，即使在出使期间，他也可以提起诉讼。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.7.10.pr
使节在任期内因受损害而提起诉讼的权利
内容简介
保罗答复说，关于使节在出使期间遭受的损失，即使在出使期间，使节本人也可以提起诉讼。
词汇与语法注释
- 50.7.10.prexperiri — 在法律拉丁语中，experiri（异态动词 experior 的现在时不定式）意为“提起诉讼”或“寻求法律救济”。它是不定式 posse 的补足语，其逻辑主语是“对格＋不定式”结构中的对格 eum（指代 legatus）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.7.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.7.10.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。