[PAULUS libro primo responsorum. ] §50.7.9.prRespondit eum, qui legatione functus est, intra tempora uacationis praefinita non oportere compelli rursum ad defendendum publicum negotium, etiamsi de eadem causa litigetur.
[파울루스, 답변록 제1권에서.] 그는 사절 직무를 수행한 자는, 미리 정해진 면제 기간 내에는, 비록 동일한 사건에 대해 소송이 진행되더라도 다시 공무를 수행하도록 강제되어서는 안 된다고 답변했다.
' §50.7.9.1Imperatores Antoninus et Seuerus Augusti Germano Siluano.
황제 안토니누스와 세베루스 아우구스투스들이 게르마누스 실바누스에게.
Legatione functis biennii uacatio conceditur: nec interest, utrum legatio in urbe an in prouincia agentibus nobis mandata sit'.
사절 직무를 마친 자들에게는 2년간의 면제가 허용된다. 사절 임무가 우리가 로마 시에 체류하고 있을 때 위임되었든, 아니면 속주에 체류하고 있을 때 위임되었든 그것은 상관이 없다.
§50.7.9.2Paulus respondit eum, qui legatione fungitur, neque alienis neque propriis negotiis se interponere debere.
파울루스는 사절 직무를 수행 중인 사람은 타인의 업무나 자신의 업무 모두에 개입해서는 안 된다고 답변했다.
in qua causa non uideri eum quoque contineri, qui cum amico suo praetore gratis consilium participat.
이러한 경우에, 법무관인 자신의 친구와 무상으로 조언을 나누는 사람까지 포함된다고 여겨지지는 않는다.