针对使节的起诉与任期内清偿的合意

词汇与语法注释

1. §50.7.4.practio dari debeat — 不定式短语“actio dari”（给予诉权）取决于无人称被动动词“debeat”。“Actio dare”是指大法官准予提起诉讼。
2. §50.7.4.prnon tam interest... quam — 使用无人称动词“interest”（重要、关系重大）的比较句。两个间接疑问从句“ubi quis...”（某人在何处……）与“an id actum sit...”（是否曾协定……）进行对比，强调后者具有更高的重要性。
3. §50.7.4.prid actum sit, ut — “actum sit”是“agere”（在此指达成协议、意图）的虚拟式完成时被动语态。其后接同位语“ut”从句，表示“曾协定……、曾意图……”之意。