[ULPIANUS libro octauo ad Massurium Sabinum.
[乌尔比安，论马苏里乌斯·萨宾第八卷。
] §50.7.1.prLegatus municipalis si deseruerit legationem, poena adficietur extraordinaria, motus ordine, ut plerumque solet.
] 自治市之使节若放弃其使节职务，通常将被处以非常刑罚，并在被开除出议员身份后，如通常所做的那样。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.7.1.pr
对擅离使节职守者的开除与非常刑罚
内容简介
关于自治市使节若擅离职守将被开除出议员阶层并处以非常刑罚的规定。
词汇与语法注释
- §50.7.1.prdeseruerit — 直陈式将来完成时，表示在主句将来动作（adficietur）发生前已完成的动作。
- §50.7.1.prmotus ordine — 'motus' 是 'movere'（除去、免职）的完成时被动分词，与主语 'legatus' 一致。'ordine' 是分离夺格，在此指从自治市的市参事会（ordo decurionum）身份中开除。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.7.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.7.1.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。