[IDEM libro primo responsorum.
[同人，于《答辩集》第一卷。
] §50.5.8.prIn honoribus delatis neque maior annis septuaginta neque pater numero quinque liberorum excusatur.
] 在被授予的荣誉职中，既非七十岁以上者，亦非五个子女的父亲可得免除。
sed in Asia sacerdotium prouinciae suscipere non coguntur numero liberorum quinque subnixi: quod optimus maximusque princeps noster Seuerus Augustus decreuit ac postea in ceteris prouinciis seruandum esse constituit.
但在亚细亚，依靠五个子女数量的人，不被强迫承担行省的祭司职；对此，我们最杰出且最伟大的塞维鲁·奥古斯都皇帝作出了裁决，并在此后规定在其他行省中亦应予以遵守。
§50.5.8.1Non alios fisci uectigalium redemptores a muneribus ciuilibus ac tutelis excusari placuit, quam eos, qui praesentes negotium exercerent.
已决定，除了亲自经营业务的国库税收承揽人外，其他承揽人均不得免除市民义务与监护。
§50.5.8.2Uacationum priuilegia non spectant liberos ueteranorum.
免除的特权不涉及退役军人的子女。
§50.5.8.3Qui muneris publici uacationem habet, per magistratus ex inprouiso collationes indictas recte recusat: eas uero, quae e lege fiunt, recusare non debet.
拥有公职免除权的人，对于执政官出其不意课征的征派物，得正当地予以拒绝；但对于依法律进行的征派物，则不应拒绝。
§50.5.8.4Philosophis, qui se frequentes atque utiles per eandem studiorum sectam contendentibus praebent, tutelas, item munera sordida corporalia remitti placuit, non ea, quae sumptibus expediuntur: etenim uere philosophantes pecuniam contemnunt, cuius retinendae cupidine fictam adseuerationem detegunt.
已决定，对那些在同一学术流派中向努力奋斗者展现出自己热心且有益的哲学家，应免除监护以及卑微的身体义务，但不得免除那些通过费用履行的义务；因为真正的哲学家蔑视金钱，出于保留金钱的欲望，他们会暴露自己虚伪的声称。
§50.5.8.5Qui maximos principes appellauit et causam propriam acturus Romam profectus est: quoad cognitio finem accipiat, ab honoribus et ciuilibus muneribus apud suos excusatur.
向至高皇帝们提出上诉并为进行自身诉讼而动身前往罗马的人，在其审理终结之前，免除其在同胞中的荣誉职和市民义务。