[NERATIUS libro primo membranarum.
[内拉蒂乌斯，于《皮纸书》第一卷。
] §50.5.4.prTempus uacationis, quod datur eis qui rei publicae causa afuerunt, non ex eo die numerandum est, quo quis abesse desiit, sed cum quodam laxamento itineris: neque enim minus abesse rei publicae causa intellegendus est, qui ad id negotium uel ab eo reuertitur.
]\n\n给予因公不在者免除职务的期限，不应自某人停止不在之日起计算，而应加上一定的行程宽限期：因为前往该项公务或自该处归来的人，同样应被视为因公不在。
si quis tamen plus iusto temporis aut itinere aut in alio loco commoratus consumpserit, ita ea interpretanda erit, ut ex eo tempore uacationis dies incipiat ei cedere, quo iter ex commodo peragere potuisset.
然而，如果有人在旅途中或在其他地方逗留，消耗了超过合理的时间，则应当这样解释：免除的期限应自他本可以以合适的速度完成旅途之日起开始对他生效。