禁止以金钱替代荣誉职务及公共义务履行规则

词汇与语法注释

1. 50.4.16.profferentes audiendi non sunt — 主动现在分词 `offerentes` 实际上被用作名词充当主语，而伴随被动动形容词的 `audiendi non sunt` 句型则用来表示法律上的禁止或义务（“不应听取他们的申诉”）。
2. 50.4.16.1operis inchoati exemplo — 意为“比照已开工工程的先例”。夺格 `exemplo` 指示了法律类推的基准。在罗马法中，正如一旦动工的公共工程（`opus inchoatum`）有义务完成一样，此处类推适用该规则，规定由于已经开始支付，因此必须履行支付全部所许诺金钱的义务。
3. 50.4.16.2rem publicam saluam fore cauere — 不定式 `cauere`（提供担保或保证）带有一个由“宾格+将来不定式”构成的句型 `rem publicam saluam fore`（公共财产将安全无虞）作为其宾语。这指的是为了防止因父亲就任公职而可能给公同体造成的财政损失而提供的担保。