[PAPINIANUS libro quinto responsorum. ] §50.4.15.prEtsi filium pater decurionem esse uoluit, tamen defuncto honores; qui filio decurioni congruentes post mortem patris obtigerunt, ad onus coheredis filii non pertinent, cum ei decurioni sufficientes facultates pater reliquerit.
[帕比尼安《答辩录》第五卷] 即使父亲曾希望儿子成为市参议员（decurion），但在父亲去世后，属于该市参议员儿子的、与其市参议员身份相称的荣誉职务，并不属于儿子的共同继承人的负担，因为父亲已给该市参议员儿子留下了充足的财产。