[PAULUS libro primo sententiarum.
[パウルス『意見集』第1巻より。
] §50.4.16.prAestimationem honoris aut muneris in pecunia pro administratione offerentes audiendi non sunt.
] 名誉職や公共義務の代わりに、金銭で見積もり額を提供すると申し出る者たちの言い分は、聞き入れられるべきではない。
§50.4.16.1Qui pro honore pecuniam promisit, si soluere eam coepit, totam praestare operis inchoati exemplo cogendus est.
名誉職と引き換えに金銭を約束した者は、もしそれを支払い始めたならば、着手された工事の例に倣って、その全額を支払うよう強制されなければならない。
§50.4.16.2Inuitus filius pro patre rem publicam saluam fore cauere non cogitur.
意に反して、息子は父親の代わりに、公同体の財産が保全されることを保証するよう強制されない。
§50.4.16.3Defensionem rei publicae amplius quam semel suscipere nemo cogitur, nisi id fieri necessitas postulet.
公同体の弁護を一度を超えて引き受けることは、必要性がそれを要求しない限り、何人も強制されない。