[PAPINIANUS libro quinto responsorum.
[パピニアヌス『答弁録』第5巻より。
] §50.4.15.prEtsi filium pater decurionem esse uoluit, tamen defuncto honores;
] たとえ父親が、息子が市参事会員（デクリオ）になることを望んでいたとしても、父親の死後に市参事会員である息子に割り当てられた、その市参事会員にふさわしい栄職は、息子の共同相続人の負担には属さない。
qui filio decurioni congruentes post mortem patris obtigerunt, ad onus coheredis filii non pertinent, cum ei decurioni sufficientes facultates pater reliquerit.
父親は、市参事会員であるその息子に十分な財産を残したのであるから。