[PAPINIANUS libro quinto responsorum. ] §50.4.15.prEtsi filium pater decurionem esse uoluit, tamen defuncto honores;
[파피니아누스, 『답변록』 제5권으로부터] 비록 아버지가 아들이 시참사의원(데쿠리오)이 되기를 원했더라도, 아버지가 사망한 후에 시참사의원인 아들에게 귀속된, 그 시참사의원에 상응하는 명예직은 아들의 공동상속인의 부담에 속하지 아니한다.
qui filio decurioni congruentes post mortem patris obtigerunt, ad onus coheredis filii non pertinent, cum ei decurioni sufficientes facultates pater reliquerit.
아버지가 시참사의원인 그 아들에게 충분한 자력을 남겨주었기 때문이다。