[PAPIRIUS IUSTUS libro secundo de constitutionibus. ] §50.2.13.prImperatores Antoninus et Uerus Augusti rescripserunt in tempus relegatos et reuersos in ordinem allegi sine permissu principis non posse.
[帕皮里乌斯·尤斯图斯，于《敕令集第二卷》] 皇帝安东尼努斯与维鲁斯奥古斯都们敕答道，被限期流放并已返回的人，未经皇帝许可不得选入参事会。
§50.2.13.1Item rescripserunt relegatos non posse tempore finito in ordinem decurionum allegi, nisi eius aetatis fuerint, ut nondum decuriones creari possent, et dignitas certa spem eius honoris id faceret, ut princeps indulgere possit.
他们还敕答道，被流放的人在期限届满后，亦不得选入十人阁成员之列，除非他们正处于尚不能被任命为十人阁成员的年龄，且某种确定的尊严使该荣誉的希望达到如下程度，即皇帝能够予以恩赦。
§50.2.13.2Item rescripserunt eum, qui in relegatione natus est, non prohiberi honore decurionatus fungi.
他们还敕答道，在流放期间出生的人，不被禁止担任十人阁成员之职。
§50.2.13.3Item rescripserunt non admitti contradicere uolentem, quod non recte quis sit creatus decurio, cum initio contradicere debuerit.
他们还敕答道，对于因某人未被正当任命为十人阁成员而企图提出异议的人，不予准许，因为他本应在最初时提出异议。