获益依据竞合时在先取得者的优先原则

词汇与语法注释

1. §50.17.98.prcausa lucri ratio uertitur — 被动语态动词 uertitur（源自 uerti，意为“围绕……旋转”、“涉及”）以 ratio（“权衡”、“考量”、“比例”）为主语。短语 utriusque causa lucri 修饰 ratio，其中 causa 意为“依据”或“法律根据”，lucri 是 lucrum（“利益”）的单数属格。整句的意思是“每当涉及双方获取利益之依据的比较考量时”。
2. §50.17.98.prtempore praecedit — 名词 tempore 是 tempus（“时间”）的夺格，用作关系/方面夺格（“在时间上”），修饰不及物动词 praecedit（“先行”）。它表示时间上的优先性，即“在时间上在先”。