物之孳息概念与提供担保的权利

词汇与语法注释

1. §50.17.72.prlicere — 无人称动词 licet（准许、允许）的不定式。此处作名词性用法，作为系动词 est 的表语，与主语 fructus 连用，表示“被允许……（即是孳息）”。
2. §50.17.72.prpignori — pignus（质物、担保）的单数与格。与 dare（给予）连用构成 pignori dare，表示“作为质物提供”或“设立质权”，此处的与格为目的与格（dative of purpose）。
3. §50.17.72.pruel — 虽通常为选择连词（“或者”），但此处带有强调或追加的语气（“甚至”、“至少”），用以例示“物之孳息”概念中所包含的权利之一。