権利総体への包括承継としての相続の定義

語釈・文法注

1. §50.17.62.prsuccessio in uniuersum ius — 前置詞 `in` と対格 `uniuersum ius`（全体の権利／法関係の総体）の結合は、名詞 `successio`（承継）が及ぶ対象を示す。これは、個別の権利の承継（successio in singulas res）と対比される、いわゆる「包括承継（総括承継）」の概念を定式化したものである。
2. §50.17.62.prhabuerit — 関係代名詞 `quod` に導かれる形容詞節の中の動詞であり、接続法完了（または未来完了直説法）。主節の現在時制（est）から見て、被相続人が「死亡の時点で（あるいは生前に）有していた」という、過去に完了した状態・事実を表す。