诚意建议的免责与合伙关系的相对性

词汇与语法注释

1. §50.17.47.prConsilii — 属格 consilii 表示义务（nulla obligatio）的来源或对象，意为“对于非欺诈性的建议，不产生任何义务”。
2. §50.17.47.printercessit — 尽管主语是复数（dolus et calliditas），但动词 intercessit 却采用单数形式。这既是因为这两个名词共同代表了“欺诈行为”这一单一概念，也是由于与最邻近的主语（calliditas）相一致。
3. §50.17.47.1socius — 名词 socius 指合伙人或共同事业人。该格言表达了合同相对性原则（即合同关系仅在直接当事人之间产生效力）。