被继承人与继承人自身欺诈的责任限度

词汇与语法注释

1. §50.17.44.prdamus — 动词 damus（我们给予）的直接宾语（如 actionem“诉讼”或“诉权”）被省略。这是法学技术术语，指裁判官授予诉讼资格或提起诉讼的许可。
2. §50.17.44.prde eo quod ad eum peruenit — 由介词 de（关于、在……限度内）引导的介宾短语，指“传至继承人处的财产或利益”。这指明了限制责任的范围，即继承人仅在因继承实际获得的利益限度内，对被继承人因欺诈等不当行为产生的债务承担责任。
3. §50.17.44.prex suo — 此处对应前句的 ex dolo defuncti（基于被继承人的欺诈），省略了 dolo（即为 ex suo dolo“基于其自身［继承人自身］的欺诈”）。若继承人自身存在欺诈，则无论其是否获得利益都必须承担全部责任，因此在此作排他性规定。