继承人与保证人关于债务不知的抗辩与限制

词汇与语法注释

1. §50.17.42.pran id quod peteretur deberetur — 由 an 引导的从句是说明名词 ignorantiae 具体内容的间接疑问句。从属句中的虚拟式未完成过去时 peteretur 和 deberetur 并非遵循历史时制配合，而是反映了关于请求和债务存否的某种潜在或假设性语气。
2. §50.17.42.prhaec ita de herede dicta sunt, si cum eo agetur, non etiam si agat — 关联词 ita ... si 表达限制性条件（“只有在……情况下才如此”）。cum eo agetur 是第三人称单数被动语态（“如果是针对他提起诉讼”，即作为被告），与之相对，agat 是主动语态虚拟式现在时（“如果是他提起诉讼”，即作为原告）。
3. §50.17.42.prcum sit in potestate eius, quando uelit experiri — 连词 cum 引导原因状语从句，后接虚拟式 sit。quando uelit experiri 是一个间接疑问句，依赖于 in potestate eius 或作为 sit 的实质主语，意为“何时想要起诉”。experiri 是异态动词 experior（提起诉讼、尝试）的现在时不定式。